第277章 卷土重来（3 / 3）

靳氏集团派过来的那位虽然表现的很是克制，但是他脸上的笑意，却也是掩盖不住的。

顾城从一开始打定主意要做这个项目的时候，就已经把这位靳家的负责人摸清楚了，自然知道对方喜欢什么样的口味。

所谓知己知彼，百战百胜便是这样的道理。

他打定了主意要做这件事情，便一定要力求成功。

此时陪着顾城过来的，还有两个项目组的伙伴，基本的概念阐述清楚，三个人都松了一口气。

这里是靳氏集团驻英国的办事处，除了他们总部派过来的人，自然还有些英国当地的负责人。

他们看着屏幕上的画面，眼睛都亮了起来，而经过旁边翻译人员的解说，更是连连叫好。

顾城站在台上，底下所有人的情绪都反馈在了他的眼睛里。

他看了一眼靳氏集团派过来的人，很是淡定的样子，没有夸奖，也没有鄙夷。

“这款游戏设计为中国风的原因很简单，因为现在正是提倡国学文化的有利时机，在国内，国人也不断地在做有关的尝试，但是对于国人来说，这样的东西已经屡见不鲜。”

“但是这里却不同，因为这里是英国。因为经济全球化的原因，我国与这里的贸易越来越频繁，而贵公司能在这里设立办事处，就是一个很鲜明的例子。近几年孔子学院在全球能够办下来的原因，正是显示了我国传统文化在世界上的魅力是毋庸置疑的。”

“而这款游戏，除了要在我国上市，更大的亮点则在英国版本。总所周知，因为两国文化差异的缘故，所以即便是逐字逐句地翻译，同样的一句话翻译过来以后，等到使用的人理解可能就是另一个意思了。这一点，不管是在文学方面，还是在影视剧方面，已经证明了这一点。”

“所以，这次的英国版本，我们所做出来的翻译，并不是单纯地翻译，而是找了在中国留学精通两国语言的英国国籍的人，由他们来负责翻译里面所有的人设和每次任务的介绍。这样的话，这款游戏在英国上市，不会因为在语言方面而受到根本的阻碍。”

顾城介绍他们的这款游戏，在设计之初自然知道对于一个要盈利的企业来说，最关键的部分是什么，所以此时此刻，他并没有说游戏任务和设置的部分，而是把阻碍游戏通行的原因解释出来而进一步说出了解决的办法。

他的这一番话声音并不是很高，仅仅是一般的描述罢了，但是顾城看下去，发现每一个人的眼睛里面都盈满了亮光。